ECHANGE CITOYEN MARSEILLE - HAMBURG 2015




 
Vom 10.9.-15.9.15 waren 13 Marseiller Bürger im Rahmen des 2. Bürgeraustausches Hamburg - Marseille zu Gast bei ihren Hamburger Partnerfamilien.
Die deutsch-französische Gesellschaft Cluny mit Frau G. Jacobsen und das Maison Allemande mit Frau U. Klotz-Eiglier organisieren diesen gegenseitigen Besuch mit gemeinsamen Unternehmungen in der jeweiligen Partnerstadt.  Die Teilnehmer wurden im Hamburger Rathaus v. Frau Lüders, Referentin f. Westeuropa/Senatskanzlei  herzlich empfangen und konnten dieses im Rahmen  einer kl. Führung  besichtigen. Neben  der Besichtigung v. Stadt, Hafen und Hafencity während der cruise days    standen auch das  1. Akademiekonzert v. K. Nagano in St. Michaelis und   ein Besuch in Lübeck auf dem Programm.
Alle Teilnehmer freuen sich nach diesen gemeinsamen Tagen  in sehr freundschaftlicher und fröhlicher Atmosphäre auf den  Gegenbesuch in Marseille. Dieser findet vom 5.-10.11.15 statt, ebenfalls mit einem spannenden Programm und Empfang im Rathaus, unterstützt v. der Hamburg -Botschafterin, Angela Reverdin-Gabriel.
 
Entre le 10 et le 15 septembre 2015, treize citoyens marseillais ont été reçus par leur famille d’accueil dans le cadre du 2° échange citoyen entre Hamburg et Marseille.
Madame Jacobsen pour l’association franco-allemande Cluny de Hambourg  et Madame Klotz-Eiglier pour l’association La Maison Allemande de Marseille ont organisé cet échange autour de visites communes dans chaque ville. Ainsi les participants ont été reçus chaleureusement à la Mairie de Hambourg par Madame Lüders, chargée des relations culturelles pour l'Europe de l'Ouest, grâce à laquelle ils ont pu suivre une visite guidée du bâtiment. Au programme de ce séjour, outre les visites de la ville, du port et de du nouveau quartier "Hafencity", ils ont eu l'occasion d'assister au 1° Akademiekonzert dirigé par Kent Nagano à l’église Saint-Michel. Une visite de Lübeck était également au programme.
Après ces journées passées dans une atmosphère chaleureuse, les participants se réjouissent de se retrouver prochainement à Marseille. Ce prochain séjour, organisé avec le soutien de Madame Angela Reverdin-Gabriel, Ambassadrice de Hambourg-Marseille, aura lieu du 5 au 11 novembre prochain.

 
 
 
 
DIPLOMATIE

CONSULAT GENERAL D'ALLEMAGNE 
A MARSEILLE

10 Place de la Joliette
Les Docks
13002 MARSEILLE
lien vers le site
__

CENTRES
 CULTURELS
ASSOCIATIONS 


GOETHE-INSTITUT
MARSEILLE

La Friche Belle de Mai
41 rue Jobin
13003 MARSEILLE

lien vers le site


CENTRE FRANCO-ALLEMAND DE PROVENCE
19, rue du Cancel
13100 Aix-en-Provence
Tél: 04 42 21 29 12
Fax: 04 42 21 29 13
www.cfaprovence.com
___

EUROCIRCLE
Développement et réalisation de projets européens
Mobilité internationale
Insertiion et employabilité des jeunes 

lien vers le site
____

SITES UTILES 

RESTAURANT
MUNDART

accès au site
____

ARTS
ET CULTURE

STAGES PEINTURE
ET YOGA
Frederika von Maltzahn

consultation du site
 
STAGES ET COURS
DE GRAVURE

Gabi Wagner

accès au site
LA MAISON ALLEMANDE - Association franco-allemande - loi 1901 - MARSEILLE
1, rue du Docteur Jean-Fiolle - 13006 MARSEILLE

Téléphone : 06 42 01 69 67
Messagerie : lamaisonallemande@gmail.com