JUMELAGE MARSEILLE - HAMBOURG 2020

Découvrez le jumelage Marseille – Hambourg
grâce à l’échange citoyen.

 En 2013 l’association CLUNY et la Maison Allemande de Marseille ont organisé le premier échange citoyen entre Marseille et Hambourg à l’occasion du 55^ème anniversaire du jumelage des deux villes.

Nous souhaitons que cet échange ait lieu pour la 4^ème fois au printemps 2020. 

Les participant(e)s reçoivent d’une part un(e) correspondant(e) dans leur ville puis sont à leur tour reçu(e)s par le/la même partenaire dans la ville de celui-ci.

Début avril à Marseille – Début mai à Hambourg

Les participant(e)s de Hambourg sont attendu(e)s à Marseille

du vendredi 3 avril 2020 au mercredi 8 avril 2020 (jour du départ).

Programme prévu : réception à la Mairie, visite de la ville avec Notre-Dame de la Garde, visite du Mucem, les Docks, promenade dans le quartier du Panier, visite au Château d’If ainsi qu’une excursion en Arles et au Pont du Gard.

Les Marseillais(es) séjourneront à Hambourg

du mercredi 6 mai 2020 au lundi 11 mai 2O2O (jour du départ). 

Programme prévu : réception à la Mairie, visite de la ville et du port, visite de la Philharmonie de l’Elbe ainsi qu’une excursion à Lübeck et sur la mer Baltique (si le temps le permet).

Il s’agit plus précisément d’un véritable échange entre des citoyen(ne)s de Hambourg et des citoyen(ne)s de Marseille. Les participant(e)s hébergent leur partenaire pendant son séjour et s’occupent de lui/d’elle dans la mesure du possible. En dehors des excursions communes, les personnes reçues demeurent indépendantes et visitent à loisir Marseille ou Hambourg seules ou en compagnie de leur hôte. Les personnes intéressées doivent avoir une connaissance suffisante du français et de l’allemand.

La réservation du vol, les assurances nécessaires, le coût des restaurants ainsi que les excursions sont à la charge des participant(e)s.
 

Les inscriptions sont à adresser jusqu’à la fin février à :

       Ulrike Klotz-Eiglier  
       ulrike.klotzeiglier@gmail.com  
       Tel.: 06 42 01 69 67

       LA MAISON ALLEMANDE
       www.lamaisonallemande-marseille.com