Annonce reçue le 3 avril 2019

TANDEM français - allemand/anglais
 
Je m’appelle Lina et j’ai 25 ans. Je suis arrivée à Marseille il y a 7 mois pour y étudier pour une année.  
(Je reste jusqu'à la fin juillet). Je viens de Francfort-sur-le-Main mais j’étudie à Hambourg dans le nord de l’Allemagne. 
Pour approfondir mon niveau de français, je cherche quelqu’un avec je puisse parler francais. En échange, je peux offrir de l'allemand ou de l'anglais. Nous pouvons aussi boire un cafe ensemble. 
Lina Caspary

Si vous êtes intéressé, contactez-moi: caspary.lina@gmail.com
______

Annonce reçue le 1er avril 2019

Cherchons jeune fille ou jeune homme au pair
 
Nous sommes une famille allemande avec cinq enfants: trois garçons entre 2 et 7 ans et nous attendons deux petites filles en juillet. Les garçons parlent couramment le français puisqu’ils ont grandi en France (près de Grenoble). Nous serons donc très heureux d’accueillir au sein de notre famille une jeune fille française ou un jeune homme qui souhaite apprendre l’allemand afin qu’il puisse nous aider dans le quotidien à partir de septembre 2019.
 
Nous habitons à Hambourg, deuxième plus grande ville d’Allemagne, dans une grande maison avec un jardin. Je peux vous envoyer des photos de la maison et de la famille. Il y aura une chambre avec salle de bain indépendante.
 
TV et WiFi à votre disposition. Nous sommes ouverts pour discuter de toutes les autres conditions du séjour. 
 
Si vous ou une personne de votre entourage êtes intéressés, n’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.
 
Cordialement,

Tina Scherer - Sopran <post@tinascherer.de
______


Annonce reçue le 27 mars 2019

Allemande cherche poste d'assistante, de préférence en assistante commerciale
Allemande, français courant, bon niveau d’anglais, 51 ans, longue expérience en prof. en Allemagne et en France (11 ans) dont 14 ans en tant qu’Assistante Commerciale, bonne pratique Microsoft Office, SAP-PR 3, CRM, ERP, Navision, cherche poste d’assistante, de préférence en d’assistante commerciale, à Martigues, Vitrolles, Marignane, Marseille. Tel : 06 99 58 92 30   E-mail : krebs.diana(at)bbox.fr
_______

Annonce reçue le 11 mars 2019

SERVICE DE TRADUCTION ET DE CORRECTION

Linguiste diplômée de l'université de Trêves et de la Liverpool John
Moores University, je propose aux particuliers et professionnels

•       un service de correction de textes allemand et luxembourgeois
•       un service de traduction du français et de l'anglais vers l’allemand
et le luxembourgeois

La traduction de textes ainsi que la relecture sont effectuées dans le
respect du contenu, de la structure, du style et de l’esprit du texte de
départ tout en faisant preuve d’une sensibilité langagière qui résultera
dans un travail sérieux et de qualité.

Lynn Heuschling, Martigues. tél.: 06 65 74 72 11 - e-mail:
lynn@tradu-line.eu - site web: www.tradu-line.eu


Annonce reçue le 25 février 2019

Appartement à louer

Nous sommes deux soeurs allemandes vivant en Allemagne et nous possédons un petit appartement au Panier que nous aimerons bien louer a un/une Allemande qui cherche un domicile sur Marseille ou à quelqu´on qui cherche un peu de contact à l´Allemagne. C´est un petit T2 d´environ 33m2 avec une mezzanine, au 4ieme étage avec une petite terrasse et une vue agréable. La cuisine est equipée. 360 Euro + charges. Libre à
partir de mi-mars.

Contactez nous: antje55@gmx.de

Antje
______

Annonce reçue le 6 février 2019
 
Annonce reçue le 21 décembre 2018

Recherche d’un(e) Formateur/Formatrice d'allemand

Woospeak est un organisme de formation, à la recherche d’un(e) Formateur/Formatrice d'allemand pour l’un de ses clients sur Istres (13800) pour réaliser des formations en face à face. Expérience de Formateur/Formatrice d'allemand souhaitée. Si vous êtes intéressé(e)s, envoyez-nous votre CV par mail à recruiting@woospeak.com.

Entreprise
Woospeak
SIRET : 49117331600044
Secteur d'activité : Organisme de Formation
Poste proposé : Formateur/Formatrice d'Allemand
Activité : Réalisation de cours en face à face - évaluation, suivi et encadrement
Détail de l'offre
Nombre de postes - 1
Lieu de travail - Istres  (13800)
Type de contrat - CDD tout public
Expérience exigée - 1 An(s)
Qualification - Employé qualifié
Salaire indicatif horaire - 20,00 à 25,00 euros
Cours de groupe
 
RIJAMANANA Natacha
WOOSPEAK
Tél :  33 (0) 1 83 80 23 71
Fax : 33 (0) 1 80 82 60 02
Standard : 33 (0) 1 83 80 23 00 
E-mail : n-rijamanana@woospeak.com
www.woospeak.com
________

Annonce reçue le 11 octobre 2018

Tandem
Ich bin Ludovic, bin jetzt in Marseille für ein Praktikum bis das Ende von Februar. Ich bin Franzose, ich habe die deutsche Sprache in der Schule gelernt und letztes Jahr war ich in Berlin für ein Erasmus Programm. Nach meiner Rückkehr nach Frankreich vor zwei Monaten, rede ich nicht mehr deutsch, ich habe jetzt Angst vor ein Verlust meines Niveaus. Deshalb habe ich entschieden, ein französische-deutsche Tandem zu suchen oder ein(e) Partner(in) zu finden, um einfach deutsch zu sprechen, um zu üben, um noch mein deutsch zu verbessern.
Das kann auch deutsche Leute zu treffen, um ein Bier zu trinken. Das wichtigste für mich ist auf deutsch zu sprechen.
 
Me contacter à l’adresse mail suivante : ludo.tritschler@hotmail.fr “
______

Annonce reçue le 6 septembre 2018

Franco-Deutsche Familie sucht Deutsche Muttersprachler/in die unseren fast 4-jährigen Sohn Emil nachmittags von der Schule abholt - bietet Bezahlung oder Zimmer auf eigener Etage
Wo? Marseille 7eme Arrondissement - Chemin du Roucas Blanc
Ab wann? Spaetestens Mitte Mitte Oktober 2018, für das ganze Schuljahr
Wann? Montags, Dienstags, Donnerstags und Freitags von 16.30 bis 18.30h; gerne auch ab und zu Mittwochs
Wieviel? Entweder 10€/Std ODER Beherbergung in Zimmer auf eigener Etage in unserem Haus mit seperater Kueche, Bad und Wohnzimmer 
 
Bei Interesse, bitte eine email schicken an Hannah: Hako5@gmx.de
______


Annonce reçue le 5 septembre 2018
 

Je suis à la recherche d'une famille allemande ou franco-allemande habitant Marseille ou les environs qui accepterait de garder ma fille de 5 ans les mercredis toute la journée (demi-journées à discuter éventuellement).

L'idée serait que cette famille garde ma fille chez eux et que ma fille vive le quotidien de la famille en allemand. Nous la déposerions le matin et viendrions la récupérer en fin d'après-midi.

Notre fille est née en Allemagne, mais est revenue depuis 2 ans en France. Elle a donc quelques restes.

Rémunération à discuter.

D'avance merci de vos retours.

Me contacter au numéro suivant: 06 30 45 39 99 

Ich verstehe auch Deutsch und kann ein bisschen reden, mindestens alles erklären.

Viele Grüsse

Stéphanie

_____

Annonce reçue le 3 septembre 2018

COURS DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE
Professeur de français langue étrangère, diplômée de l'Alliance Française Paris,  dotée d'une longue expérience, je propose des cours de français tous niveaux, pour adultes, enfants et adolescents ainsi que des cours de conversation. Habilitée à la préparation des diplômes du DELF A1, A2, B1, B2, C1.
Martine Joubeaux, Tel. : 06 06 42 42 83  - e.mail : m.joubeaux@gmx.net

Lehrerin für Französisch als Fremdsprache mit langjähriger Erfahrung, ausgebildet in der Alliance Française Paris, bietet  Französischkurse  für Erwachsene, Kinder und Jugendliche an, sowie Vorbereitungskurse zu DELF-Prüfungen alle Niveaus.
Martine Joubeaux, Tel.: 06 06 42 42 83  -  e.mail : m.joubeaux@gmx.net
______

Annonce reçue le 5 août 2018
Bonjour,
Je suis Nina, titulaire d'un Master 2, d'origine allemande et auto-entrepreneur, à la recherche de missions de traductions allemands - anglais - français. Si vous avez besoin d'une service de traduction,
merci de me contacter par mail: nina.glaab@gmail.com ou par téléphone:
07 71 83 22 59.
Merci et bonne journée
_____

Annonce reçue le 5 août 2018

Liebe Baby-Sitter,
Wir sind eine nette 4 köpfige franzözische Familie. Nach 12 Jahren in Deutschland sind wir wieder nach Marseille umgezogen. Unsere 2 Söhne sprechen fliessend französisch und deutsch und wollen wir gern, dass es weiter so geht...insofern, suchen wir eine liebesvoll baby sitter die regelmässig oder ab und zu bei uns sich um die Kindern kommen könnte , ab Ende August.
Wir freuen uns auf Ihre Ihre Rückmeldung, per Email: ghiottikarine@gmail.com
Liebe Grüsse
_____

Annonce reçue le 31 juillet 2018

Der Chor E2M (Ensemble Musical Méditerranéen) von etwa 40 Sänger/innen plant für die Saison 2018/2019 deutschsprachige Werke von Johann Sebastian Bach, seiner Familie und seinen Freunden einzustudieren.
Der Chor sucht weitere Sänger/innen in allen vier Stimmlagen.
Wir proben finden jeden Dienstag von 19 Uhr 30 bis 21h 30 in der Jugendherberge Bonneveine,   47, impasse du Docteur Bonfils, 13008 Marseille.
Wiederbeginn der Proben ist am 18 September 2018.
Notenkenntnisse werden nicht vorausgesetzt; für die Aufnahme in den Chor entscheidet der Chorleiter, Carlos Gomez-Orellana, auf Grund einer Stimmprobe.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter folgenden Telefonnummern: 06 75 62 29 51 und 06 85 63 51 28.
 
Le choeur E2M (Ensemble Musical Méditerranéen), d'environ 40 choristes prépare pour la saison 2018/2019 des oeuvres en allemand de Johann Sebastian Bach, sa famille et ses amis.
Le choeur recrute des choristes dans les 4 voix.
Nous répétons les mardis de 19:30 à 20:30 à l'Auberge de Jeunesse Bonneveine, 47 impasse du Docteur Bonfils, 13008 Marseille, àpartir du 18/09/18 inclus.
Il n'est pas nécessaire de lire les notes, mais l'admission dans le choeur dépend d'une audition avec le chef de choeur Carlos Gomez-Orellana.
Pour plus de renseignements vous pouvez appeler les numéros suivants: 06 75 62 29 51 et 06 85 63 51 28.
_______

Annonce reçue le 19 mai 2018
Tandem franco-allemand
Bonjour
Ich bin französisch und konnte deutsch sprechen.  Ça c’était AVANT il y a 20 ans!
Jetzt möchte ich sehr gerne einen Tandem bilden um deutsch wieder zu sprechen und partager aussi en français le plaisir de vivre à marseille ( je suis une ancienne parisienne!). Mit intensiv Arbeitsplatz, vorschlage ich Treffpunkt nur am Wochenende oder „afterwork“ Session mit ein Glas französischen Wein. 
Je suis joignable à l’adresse e-mail suivante alexandra.olivari@gmail.com
Merci beaucoup. 
Bis bald 
Alexandra 
______