Annonce reçue le 8 octobre 2019

Hallo!
 
Junge deutsch-französische Familie mit zwei kleinen Jungs (3 Jahre und 8 Monate) sucht deutschsprachigen Babysitter für gelegentliche Betreuung nach der Schule 16.20 - 18 Uhr oder abends (v.a. Freitag und am Wochenende, z.B. 19 Uhr bis Mitternacht). Erfahrung bei der Betreuung von Babies wird vorausgesetzt. Bei Interesse melden Sie sich gerne über Mail oder Telefon (07 54541836).
 
Mit freundlichen Grüßen
Elise Geyer
___

Annonce reçue le 21 août 2019
 
Hallo,
ich heisse Jean-Paul Fasano! Ich bin 69 jahre alt und habe insgesamt 17 Jahre Deutsch gelernt!in denen 3 Jahre Mit Ulrike Klotz! 
Ich möchte dieses jahr ein neues Tandem machen! Tel 0625145626 e-mail jpfasano@hotmail.fr.
Hoffentlich bis bald
___

Annonce reçue le 28 juillet 2019
 
Bonjour/Guten Tag/Hello,
 
je m'appelle Charlotte (25 ans, BTS en Communication) et j'habite à Aix-en-Provence depuis 10 ans. Née à Bad Soden/Frankfurt, je parle Allemand et Français couramment, et un peut Anglais.
J'aimerai trouver des jeunes de mon age pour des rencontres, des discussion sur la vie, la geo-politique, l'art/design ou juste pour boire un verre dans un bar décontracté.
Vielen Dank im voraus für Eure Nachricht
Merci d'avance pour vos réponses
See you soon :)
 
Charlotte
charlotte.popp13@gmail.com
0619843020
 ____

Annonce reçue le 25 juillet 2019

Bonjour,
 
Je m’appelle Gladys Asensi, j’habite Rognac depuis 1994. Je travaille pour une association à but non lucratif, crée en 1981, « Programmes Internationaux d’Echanges », basée à Aix en Provence. 
Nous organisons des séjours culturels et éducatifs de longue durée, au départ et à l’accueil. Ouvrir son foyer à un jeune adolescent d’une autre contrée: tel est le sens de l’accueil. 
Ce programme s’adresse à tous ceux qui sont ouverts à l’échange et qui sont disponibles pour recevoir un lycée étranger.
  
Aujourd’hui, PIE est à la recherche de famille d’accueil pour fin août 2019. IL nous reste quatre jeunes allemandes à placer. Elles souhaitent venir en France, pour une durée de 5 à 10 mois. Elles ont entre 15 et 18 ans.
Elles doivent être scolarisés dans un lycée français. Les familles d’accueil bénévoles leur offrent le gîte et le couvert. 
 
Durant son séjour, le participant aura de l’argent de poche pour ses dépenses personnelles, ses frais de transport et ses frais de demi-pension. Un représentant de l’association sera disponible à tout moment en cas de besoin.
  
Je m’adresse à votre vous, pour vous demander si vous le souhaitez bien sur, de diffuser cette information auprès de vos membres.
 
Certaines familles seront peut être intéressées pour se lancer dans l’aventure et accueillir.
 
J’ai mis en avant nos six jeunes qui viennent d’Allemagne, par rapport au jumelage de notre ville avec Rockenhausen, mais nous avons également deux mexicains et un jeune canadien qui ont également besoin d’une famille.
 
Si la période semble trop longue, la famille peut commencer par un accueil de 3 mois, même si le jeune vient pour 10 mois. Nous nous chargerons de lui trouver une seconde famille.
Les personnes intéressées peuvent aller voir les profils sur notre site www.piefrance.com <http://www.piefrance.com>  à la rubrique « accueillir » ou me contacter au 04 42 91 31 00.
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Cordialement.
 
Gladys Asensi
Assistante des programmes

PIE - Programmes Internationaux d'Echanges
39, rue Espariat
13100 Aix-en-Provence
France

Tel : 04 42 91 31 00
Fax : 04 42 91 30 80
www.piefrance.com
___

Annonces reçues le 3 juillet 2019

 
informations complémentaires

Lien vers une annonce pour un poste d'assistant trilingue (F/H) . 
Assistant trilingue allemand/anglais (F/H)

________

Annonce reçue le 2 juillet 2019

Nous recherchons un-e jeunes motivé-e (et résidant-e dans les Bouches-du-Rhône) pour une mission de service civique international, encadré par 4 séminaires de l'OFAJ DFJW (Office franco-allemand pour la Jeunesse) 
C'est la mission "Animation et mise en oeuvre de projets interculturels" 
à dock europe e.V., à Hambourg ????????
à partir du mois de septembre et pour une durée de 12 mois
=> veuillez trouver ici l'annonce http://bit.ly/2XEAwxW
 
Plus d'infos et candidatures : volontariat@uneterreculturelle.org
04 91 06 63 18
-----
 
Für diesen internationalen Freiwilligendienst, der von 4 Seminaren des OFAJ DFJW (Deutsch-französische Jugendwerk) begleitet wird, suchen wir einen motivierten Jugendlichen im Alter von 18 - 25 Jahren (und in der Region Bouches-du-Rhône lebenden):
Mission "Animation und Umsetzung interkultureller Projekte". 
bei dem Verein Dock Europe in Hamburg ????????
ab September und für einen Zeitraum von 12 Monaten
=> Hier finden Sie die Anzeige: http://bit.ly/2XEAwxW
 
Weitere Informationen und Bewerbungen: volontariat@uneterreculturelle.org
+33 (0)4 91 06 63 18
 
Mme Marlie PEIRAT
Mme Carla EGLE
Mme Fanny DAVID
 
Secteur "mobilité individuelle" (volontariats, stages)
 
Une Terre Culturelle
4 chemin des bessons
13014 Marseille
Mail : volontariat@uneterreculturelle.org
Tél : 04 91 06 63 18
Site web : www.uneterreculturelle.org
Blog : www.uneterreculturelle.blogspot.fr
Facebook : Notre page facebook

_____

Annonce reçue le 1er juillet 2019

Suche Babysitter für meinen Sohn, 7 Jahre, ab Juli/August oder September 2019
 
Deutschspachige Mutter sucht für Ihrer 7 jährigen Sohn, eine Studentin, die in ein oder zweimal in der Woche von der Schule abholt oder ihn zu seinen Aktivitäten begleitet und bis 20 h für ihn sorgt (Essen und kleine Hausaufgaben auf Deutsch.
Seine Schule befindet sich rue Estelle, Nähe Metro Cours Julien, wir wohnen in der Nähe von der Metro Castellane, ein Auto ist nicht notwendig.
 
Ich suche eine zuverlässige Person, flexible.
Arbeitstage:  Montag 18h bis 19.45, ein zweiter Abend flexibel
Tarif: 9H
 
Bettina Meziani, tél: 06.65.79.27.47    
  
Suche andere Familien (Bilingues) mit Kinder, um einige Treffen mit den Kindern zu  organisieren.
Mein Sohn ist 7 Jahre alt, zweisprachig und es wäre schön, wenn er hier in Marseille einige deutschsprachige Kinder kennenlernen könnte.
Bettina Meziani
Tél: 06.65.79.27.47
_______
 
Annonce reçue le 22 juin 2019

Recherche de poste dans le domaine "éducation et pschothérapie pour enfants" ainsi que "tandem"
Je suis berlinoise, j'ai 41 ans et je travaille en temps qu' éducatrice et psychothérapeute pour enfants, diplômée en Allemagne.
En 2020 je voudrais venir à Marseille pour y vivre et travailler.
Je serais ravie pour trouver "des pistes de postes" dans ce secteur de l'éducation/ petite enfance.
J'ai un bon niveau en français (écrit, parlé) et suis très motivée pour améliorer mes connaissances.
Bien sûr, je serais aussi intéressèe par'un tandem allemand/francais ;)
Merci et à bientôt !
Contact: naaadja@gmail.com
______


Annonce reçue le 1er avril 2019

Cherchons jeune fille ou jeune homme au pair
 
Nous sommes une famille allemande avec cinq enfants: trois garçons entre 2 et 7 ans et nous attendons deux petites filles en juillet. Les garçons parlent couramment le français puisqu’ils ont grandi en France (près de Grenoble). Nous serons donc très heureux d’accueillir au sein de notre famille une jeune fille française ou un jeune homme qui souhaite apprendre l’allemand afin qu’il puisse nous aider dans le quotidien à partir de septembre 2019.
 
Nous habitons à Hambourg, deuxième plus grande ville d’Allemagne, dans une grande maison avec un jardin. Je peux vous envoyer des photos de la maison et de la famille. Il y aura une chambre avec salle de bain indépendante.
 
TV et WiFi à votre disposition. Nous sommes ouverts pour discuter de toutes les autres conditions du séjour. 
 
Si vous ou une personne de votre entourage êtes intéressés, n’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.
 
Cordialement,

Tina Scherer - Sopran <post@tinascherer.de
______


Annonce reçue le 27 mars 2019

Allemande cherche poste d'assistante, de préférence en assistante commerciale
Allemande, français courant, bon niveau d’anglais, 51 ans, longue expérience en prof. en Allemagne et en France (11 ans) dont 14 ans en tant qu’Assistante Commerciale, bonne pratique Microsoft Office, SAP-PR 3, CRM, ERP, Navision, cherche poste d’assistante, de préférence en d’assistante commerciale, à Martigues, Vitrolles, Marignane, Marseille. Tel : 06 99 58 92 30   E-mail : krebs.diana(at)bbox.fr
_______

Annonce reçue le 11 mars 2019

SERVICE DE TRADUCTION ET DE CORRECTION

Linguiste diplômée de l'université de Trêves et de la Liverpool John
Moores University, je propose aux particuliers et professionnels

•       un service de correction de textes allemand et luxembourgeois
•       un service de traduction du français et de l'anglais vers l’allemand
et le luxembourgeois

La traduction de textes ainsi que la relecture sont effectuées dans le
respect du contenu, de la structure, du style et de l’esprit du texte de
départ tout en faisant preuve d’une sensibilité langagière qui résultera
dans un travail sérieux et de qualité.

Lynn Heuschling, Martigues. tél.: 06 65 74 72 11 - e-mail:
lynn@tradu-line.eu - site web: www.tradu-line.eu


Annonce reçue le 25 février 2019

Appartement à louer

Nous sommes deux soeurs allemandes vivant en Allemagne et nous possédons un petit appartement au Panier que nous aimerons bien louer a un/une Allemande qui cherche un domicile sur Marseille ou à quelqu´on qui cherche un peu de contact à l´Allemagne. C´est un petit T2 d´environ 33m2 avec une mezzanine, au 4ieme étage avec une petite terrasse et une vue agréable. La cuisine est equipée. 360 Euro + charges. Libre à
partir de mi-mars.

Contactez nous: antje55@gmx.de

Antje
______
 

Annonce reçue le 5 septembre 2018
 

Je suis à la recherche d'une famille allemande ou franco-allemande habitant Marseille ou les environs qui accepterait de garder ma fille de 5 ans les mercredis toute la journée (demi-journées à discuter éventuellement).

L'idée serait que cette famille garde ma fille chez eux et que ma fille vive le quotidien de la famille en allemand. Nous la déposerions le matin et viendrions la récupérer en fin d'après-midi.

Notre fille est née en Allemagne, mais est revenue depuis 2 ans en France. Elle a donc quelques restes.

Rémunération à discuter.

D'avance merci de vos retours.

Me contacter au numéro suivant: 06 30 45 39 99 

Ich verstehe auch Deutsch und kann ein bisschen reden, mindestens alles erklären.

Viele Grüsse

Stéphanie

_____

Annonce reçue le 3 septembre 2018

COURS DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE
Professeur de français langue étrangère, diplômée de l'Alliance Française Paris,  dotée d'une longue expérience, je propose des cours de français tous niveaux, pour adultes, enfants et adolescents ainsi que des cours de conversation. Habilitée à la préparation des diplômes du DELF A1, A2, B1, B2, C1.
Martine Joubeaux, Tel. : 06 06 42 42 83  - e.mail : m.joubeaux@gmx.net

Lehrerin für Französisch als Fremdsprache mit langjähriger Erfahrung, ausgebildet in der Alliance Française Paris, bietet  Französischkurse  für Erwachsene, Kinder und Jugendliche an, sowie Vorbereitungskurse zu DELF-Prüfungen alle Niveaus.
Martine Joubeaux, Tel.: 06 06 42 42 83  -  e.mail : m.joubeaux@gmx.net
______

Annonce reçue le 5 août 2018
Bonjour,
Je suis Nina, titulaire d'un Master 2, d'origine allemande et auto-entrepreneur, à la recherche de missions de traductions allemands - anglais - français. Si vous avez besoin d'une service de traduction,
merci de me contacter par mail: nina.glaab@gmail.com ou par téléphone:
07 71 83 22 59.
Merci et bonne journée
_____